Entradas etiquetadas como Retraso

Con respecto a Freezing 10

Bueno, la verdad es que tenía muchas ganas de sacarlo temprano, pero al parecer se viene un evento inaplazable… un viaje a esquiar 🙂
Por este motivo, es muy altamente probable que no lo saque este fin de semana, sin embargo, lo sacaré la otra semana. También estoy programándome para sacar los que me hacen falta (1 y 4) en la semana siguiente, así como saqué el episodio que tenía atrasado de Level E. Espero que sepan entender, y bueno, buscarlo de otro proveedor por saber cuantos antes como sigue la historia. Hubiese querido sacar todos los que faltaban a tiempo, pero bueno, sucede que no puedo darle la espalda a mi vida social y si me vuelvo un adicto de las computadoras pues no será muy bueno para mi salud.
Quería comentarles que por excesos de reclamos en la página del grupo en facebook decidí que colocaría los avances de las series, para que sepan en que etapa del procceso van. Las etapas que decidí fueron: Búsqueda de RAW’s, Búsqueda de subtítulos, Traducción, Edición, Alojación en Host de descarga y ¡Terminado!. Edición comprende lo que tiene que ver con la adecuación de algunos letreros y la recodificación del video.
Que tengan un buena noche.
MrJuancho
Koreto-GT no Fansub

, , ,

Deja un comentario

Level 07 – Inevitablemente tarde

Bueno, se que no es algo que no quieren por eso se avisa previamente, el capítulo de hoy no saldrá hoy, saldrá al menos el viernes. Los exámenes se avecinan y no es conveniente perderlos, así que la decisión está tomada, y estudiaré en vez de traducir. Espero que otros fansubs logren hace la serie a tiempo.
MrJuancho
Koreto-GT no Fansub

,

Deja un comentario

Acerca de Yumekui Merry 4 y Freezing 4

Bueno… sucede que no me acordaba que iba a salir de paseo en el fin de semana. Con respecto a Yumekui Merry y a Freezing, estos dos animes salen entre viernes y sábado, así que no podré sacarlos a tiempo. Como se que la impaciencia gobierna, consíganlo del mejor proveedor que vean, y si quieren esperar o simplemente pasan por casualidad el martes, es probable que ya estén los capítulos.

Con respecto a Yumekui, aún no me decido de la mejor traducción para “daydream”, se oyen suferencias. En Freezing luego de revisar el manga encontré que usarán MUCHAS palabras raras, así que de ahora en adelante las dejaré sin traducir, y en cambió colocaré recuadros de explicación en español. Por cierto, si Freezing no fuera tan ecchi lo consideraría de la misma calidad que Claymore. Para mí este anime es una unión entre Mai-Hime, Sekirei y Claymore. En concepto no es muy original pero la forma en que lo combinan es interesante.

Desde las semanas anteriores estoy viendo que el anime de Level E, está muy interesante, y no hay un fansub que lo provea con rapidez. Quisiera tomar este proyecto, pero hoy no será porque estoy algo cansado, y es para que hubiese comenzado hace horas.

Bueno eso era todo, espero que tengan buena semana.

Actualización:
Ya es oficial, también haré Level E. Razones:
1. Los fansubs que lo hacen priorizan Dragon Crisis y Onii-chan bla bla bla sobre éste, así que no lo sacan a tiempo.
2. La serie tiene buena trama, y pareciera tener más de 12 capítulos, entonces sería la primera serie de este estilo que tomo 😀

MrJuancho
Koreto-GT no Fansub

, , ,

Deja un comentario